▷
Ajoute ta vidéo pour commencer
Ouvre ton fichier SRT, puis choisis ta vidéo.
Les fichiers restent sur ton ordinateur.
Tes fichiers restent sur ton ordinateur.
Décalage de tous les sous-titres
S’ils arrivent trop tôt, ajoute du temps. Commence par +1 seconde, puis écoute le résultat.
s
Aucun décalage global appliqué.
Découpage automatique
Répartis les longs blocs en sous-titres successifs. Les coupures privilégient la ponctuation; les nouveaux temps sont estimés à l’intérieur de chaque bloc, sans analyser l’audio.
Le texte est conservé. Tu peux annuler le découpage.
Les temps du découpage ont été estimés. Vérifie plusieurs passages, puis ajuste les blocs qui en ont besoin. Les corrections sont enregistrées dans ce navigateur. Télécharge le SRT pour garder une copie et le reprendre ailleurs.